The performance, inaugurating the 50th anniversary season of classical public radio station WXXI, will feature soprano Kearstin Piper Brown and musicians sponsored by the Black Students’ Union at the Eastman School of Music.