An educational model that’s growing in popularity, community schools can serve as a service connector for students and families in need.